Сообщить об ошибке в видео!

Удары

Bruised

Рейтинг

0.000
5.60

Год:

2020

Страна:

США, Великобритания

Жанр:

драма, спорт

Перевод:

Дублированный [Лицензия]

Качество:

BDRip

Время:

129 мин. / 02:09

Возраст:

16+


Сюжет:
Выбирая между ребёнком и рингом, Джеки отдала предпочтение спортивной карьере. Но несколько лет спустя, когда она уже ушла из спорта и работает уборщицей, прошлое внезапно настигает её - отец мальчика умер, и теперь Джеки придётся заботится о шестилетнем сыне. Женщина вынужденно возвращается на ринг, чтобы заработать на будущее себе и ребёнку.


Stepler, 22 ноября 2021 01:27
Переводчики меня хотят довести до ручки? Какие "удары"...
Bruised переводится как "помятая" или "побитая", но почему нельзя взять что-то более близкое по смыслу? Почему не взять "Ушибы" или "Синяки", "Ссадины", "Раны". Почему "Удары" ? Кто ответит? Боитесь что быдланы в кинотеатре засмеют название фильма? Так это Нетфликс, он и так в киноеатрах не выходит. Ну почему нельзя перевести нормально?
Поддерживаю! (3)
 

astra7, 28 ноября 2021 19:36
да уж.Холя Бери уже нета
Поддерживаю! (0)
 

Похожие материалы: