Сообщить об ошибке в видео!

Дезматч

Triggered

Рейтинг

4.855
5.60

Год:

2020

Страна:

ЮАР

Жанр:

ужасы, боевик, триллер, комедия

Перевод:

Дублированный [Лицензия]

Качество:

BDRip

Время:

94 мин. / 01:34


Сюжет:
Девять друзей приезжают отдохнуть с палатками в лес. После пьянки они просыпаются в железных жилетах, на которых отсчитывается время до их смерти.


Релиз на Blu-Ray:
18 ноября 2021, «Веста»
Stepler, 22 ноября 2021 01:35
Тут уже я "Triggered". КАКОЙ ДЕЗМАТЧ. Ну каким образом они фильмы переводят? Как вообще можно доверять озвучку фильма людям, которые неправильно переводят одно только название? На это слово конкретного перевода нет, но, опять же, взять что-то близкое по смыслу и по контексту? "Отсчёт" ? "Таймер" ? Нет, возьмём "Дезматч". Слово, которое не переводится, перевели другим словом, которое не переводится. Подозреваю что зарплату переводчикам платят кожурой от бананов и ссаными тряпками
Поддерживаю! (2)
 

Akak, 24 ноября 2021 09:10
Stepler, хотя бы платят зарплату
Поддерживаю! (1)
 

Похожие материалы: